donderdag 29 april 2010

Warning - floodings!!

hello!

Nog eens een woordje van de twee globetrotters :)
Zo goed als dat het weer de eerste dagen op de Great Walk was. zo slecht is het omgeslagen daarna... Omdat ze enorm veel regen/ onweer voorspelden in het Fiordland hebben we besloten om een deel van de Southern Scenic route te doen tot in het vissersstadje Invercargill. De route zelf heeft enorm veel mooie uitzichten. Het stadje echter was wat amerikaans achtig en niet zo ons ding. Dan besloten om naar Stuart Island te gaan, dat is een klein eilandje onder NZ waar vooral veel natuur te zien is en de beste kans is om kiwi's te zien. Met de ferry naar daar, wat zeeziek worden, jeuj.... daar dan ook een Great walk in twee ipv 3 dagen gedaan. 's Nachts kiwi's gehoord, maar jammer genoeg geen gezien :(. De laatste twee uurtjes op Stuart Island doornat geregend en dus terug naar het 'vaste land' de ferry genomen. De dagen erna door de Catlins gereden, een heel mooie kuststreek hier! Vooral in de hoop om pinguins en zeeleeuwen te kunnen zien. En jawel we hebben er gezien!! Kei grappig hoe snel die pinguins uit de zee waggelen en op de duinen/rotsen omhoog springen. De pinguins die we gezien hebben zijn de Yellow-eyed penguins (op Roaring Bay en Sandfly bay), die hebben precies een geel zorro-brilleke op :0). De zeeleeuwen zijn best impressionant groot en liggen daar maar te luieren op het strand terwijl je er voorbij wandelt. Terug richting Fiordland om toch nog de Milford Sounds te doen met de hoop op beter weer, maar helaas... we hoorden in onze backpackers in Dunedin al dat er 'flooded farmlands' waren in the Catlins en dat ze niet veel beter voorspelden de komende dagen. Toch wilde we perse Milford Sounds doen, dus toch erop af. En inderdaad, het regende er pijpestelen... al een hele week aan een stuk blijkbaar. wel een voordeel van de grote regenval is dat er enorm veel watervallen waren. Normaal zijn er maar 5 vaste grote watervallen in Milford Sounds, maar nu waren er echt OVERAL, echt belachelijk veel! Onderweg vind je hier nu dan ook vaak het signaal 'Floodings' en dan kan je je verwachten aan een stuk ondergelopen weg.
Nu zijn we op weg naar de westkust waar we overmorgen de ice-climbing gaan doen.
Sorry, fotootjes zullen voor later zijn, we worden hier vriendelijk gevraagd om af te ronden...
Tot de volgende keer maar weer!

short english recap (before being kicked out of this place)
after the kepler track, weather turned rather bad so we decided to go to Steward Island (south of NZ), there we did another Great Walk, now in 2 days instead of 3 -> moment of glory :o)
we learned from our mistakes: bought cheese and salami for this walk ... BUT we forgot it in the fridge at the backpackers ... -> moment of failure ...
afterwards went to the catlins, saw penguins life in wild.
today we did the milford sound ... in horrible weather ... but resulting in an amazing quantity of waterfalls, we did a cruise wich i really liked despite the weather.
on the news we heard warnings for floodings ... farmers are advised to relocate their stock to higher grounds ... thats very promising ...
anyway, untill now we only had like 2 days of bad weather, we were lucky finding 'blue holes' (zhere the sun shines).
in two days we will do some ice climbing on the glacier here, hopefully also in a blue hole ...
and so our quest for the blue hole continues ...

no pictures this time since we are about to be kicked out of this bar/cyber cafe thing ...
later more!
Cheers!

Tom and Ruth

our awesome car:


wildlife:







The Catlins:







Milford Sounds:


woensdag 21 april 2010

we survived the Kepler Track!!

de Great walk van 4 dagen zit erop en we hebben het wonderwel zonder al te veel kleer- en spierscheuren overleeft :0). We hadden prachtig weer, geen 1 dag regen terwijl dat dat wel standaard is hier in het fjordland. In de hutten waar we overnachtten was het steeds gezellig en leuk babbelen met mensen van overal (Duitsland, Australie, USA, Hollanders, etc). Vooral het alpine gedeelte was schitterend! En in de bossen hebben lokale vogeltjes ons vaak gezelschap gehouden en ons het kijken gegeven. Het was wel duidelijk dat wij niet zo'n frequente trekkers zijn... vooral ons eten was enorm schraal: muesli-bars als ontbijt en middagmaal en van die 'top'-backpackers maaltijden 's avonds. Terwijl er anderen waren met pannekoeken, hard gekookte eitjes, salami en kaas etc.... daar waren we wel wat jaloers op. Terug aangekomen in Te Anau hebben we de lokale cinema bezocht voor de documentaire over fjordland. Echt een geweldige cinema!!! Enorm ruime stoelen en we mochten ons pintje gewoon in het glas mee binnen nemen, zalig :0). Vandaag dan onze 'supersaver'-auto gaan oppikken: een toyota corola die best wel meevalt, we hadden erger verwacht.


english recap:
we survived the kepler track; excellent weather (no rain at all!!!!), superb scenery, awesome trampers. see pictures for more
lessons learned:
I do not have sufficient stamina for 4 days walking with a 15kg backpack ... my feet and legs hurt for about the whole 4 days ...
foodwise: muesli bars get boring after eating them for 4 days as breakfast, lunch and dinner desert ... next time we need some real food :-)
today we picked up our rental car: a crappy super-saver, zhich is not to bad: a toyota corola with 233k kilometers on it and with a mono radio (stereo, but only 1 speaker ...)

next time more,

Tom en Ruth

queenstown hill track:



Kepler track:













wildlife:

vrijdag 16 april 2010

new zealand

hoi hoi,

onze blog werkt opnieuw!! hopelijk nu geen problemen meer...
Dus Sydney hebben we al een dagje verkent, er wel ongelooflijk slecht geslapen met als gevolg dat de dag erna dus wel een sufdag was, gelukkig bestond die voornamelijk uit vliegen vanuit Sydney -> christchurch -> queenstown.
Dan op het avond nieuws gehoord dat er boven Europa een stofwolk hangt??? vulkanische uitbarsting op Ijsland? geen vliegverkeer meer? We zijn dus op tijd vertrokken :0)
We wilden al enkele eerste impressie-foto's op deze blog zetten, maar helaas zijn we onze kodak in de kamer vergeten... het zal dus voor volgende keer zijn. Het zou jullie toch alleen al maar jaloers maken: hier mooie blauwe lucht en bij jullie grijs ;)

queenstown zelf heeft enorm veel weg van Chamonix/Annecy (voor diegene die daar al geweest zijn), het leeft dus vooral op toerisme. het is dan ook ongelooflijk hoeveel volk er hier aan het rondtrekken is, van alle nationaliteiten!
We hebben onze benen vandaag al wat voorbereid op de grote track die we overmorgen beginnen. Het wordt toch wel een beetje afzien denk ik...
De mensen zijn hier wel ongelooflijk vriendelijk en behulpzaam, ge geraakt snel aan de babbel met iedereen over vanalles en nog wat.

De fotootjes volgen dus nog!
tot binnen kort
Tom en Ruth

sydney:



zondag 11 april 2010

Getting ready

uiteraard nog geen nieuws (we zijn nog niet vertrokken...) maar het komt wel korterbij.
gezien we wanneer we in nieuw zeeland aankomen vrijwel onmiddellijk de Kepler Track gaan doen, zullen we voor 22 april niets kunnen posten.
voor meer informatie over de Kepler Track: gebruik google ...

for those who do not understand dutch: Since we haven't left yet, no news. In New Zealand we will start by doing the 4-day Kepler Track, so prior to the 22nd of April you will get basically no news ...
For more information on the Kepler Track: google it ...

Almost ready ....

maandag 5 april 2010

count down!

helo,

Op deze blog zullen we proberen onze moments of glory (and failure :)) neer te pennen tijdens onze trip down under!
Maandag is het zover... dan pakken we ons boeltje en zijn er mee weg.
Tot dusver dit inleidend berichtje, hmm, k hoop dat het volgende wel wat spectaculairder gaat zijn.


so long....